- Translating embedded objects in Microsoft Office documents
- Coping with embedded BIN objects in Microsoft Office documents
- Replacing bitmap graphics in Microsoft Office documents
- Refreshing embedded objects in Microsoft Word (a macro)
I've also added two short videos to my YouTube channel which illustrate how to remove embedded objects from a DOCX for translating separately from the Microsoft Word document and how to put them back afterward.
Here's how to extract the embeddings folder from the DOCX file:
And here is how to put the translated embedded objects into the DOCX file and refresh the view of the embedded objects in your translation:
These and other videos I've produced recently are part of an effort I began recently to develop integrated courses for self-instruction and review with software tools used by many of us. These courses use the Moodle platform and offer text, screenshots, audio, video and data files such as examples of file formats to translate, backups of memoQ practice projects to restore on your local computer for training, configuration resources for memoQ, useful macros to support work with many translation environment (CAT) tools and a host of other resources and learning links.