The professional translators' group Stridonium is organizing a networking event on June 17, 2013 in Holten (NL) to teach translators in legal, financial and other domains the effective use of text collections (corpora) for identifying important terminology.
The NIFTY corpus methodology uses specialized
texts compiled by translators
themselves to find appropriate terms in the target language, in
particular types of text (such as joint venture agreements,
offering circulars, divorce decrees or any other). The methodology applies to all language pairs and has been developed for efficiency (requiring on average 30 minutes) to meet the needs of working translators.
Further details on the workshop and registration are available here.
Ultimate 3D Latte Art
10 hours ago