Recommended Books

The “memoQ Inside Out” series
Expert consultant, technical and literary translator Marek Pawelec has created the definitive guides!

These are the best references available anywhere today for mastering and using some of the memoQ translation environment's most powerful and controversial features. I call the author a "consultant's consultant", and that's really true. He's the first one I talk to when I'm over my head in a technical workflow involving memoQ. His written style is like his conference presentations: clear, concise, well-presented and utterly useful.

As of October 2023 he has the following works available:

  • Templates for Translators (English)
  • Templates for Project Managers (English)
  • Tags (English)
  • Machine Translation (English, French, Dutch, Polish)

The site for more information and for purchasing these books is here:

I've edited all four books, so I've read every sentence of them carefully and can attest that they are the best information currently available, written in a style that is accessible to the rest of us.

My review of the Tags book:

My review of the machine translation guide:

My review of the templates book (for translators):

No comments:

Post a Comment

Notice to spammers: your locations are being traced and fed to the recreational target list for my new line of chemical weapon drones :-)