An exploration of language technologies, translation education, practice and politics, ethical market strategies, workflow optimization, resource reviews, controversies,
coffee and other topics of possible interest to the language service community and those it serves.
Mar 14, 2018
Farewell, Mr. Hawking.
Professor Hawking has been on my mind quite a bit in recent years, though his disciplines are quite different from any I have practiced. But as life has happened to the son of a colleague, and the debate on quality of life and euthanasia has evolved, my thoughts have returned time and again to the man who was supposed to die more than half a century ago but who instead lived a full life and made enormous contributions to science and human understanding of the Universe. A man who, by some modern practice, would have been aborted in the womb after DNA testing or who might have been put down like a stray dog if some Dutch or Belgian doctor decided his life was an undue cost burden on the State.
Arrogant fools make such a calculation, and their House of Evil too often has its foundation on such "good" intentions. And humanity is poorer for that, immeasurably so.
Education, vocational training and professional practice without well-considered ethical foundations, subject to frequent, careful integrity checks rest on uncertain ground that can too easily turn to deep mud or quicksand and swallow all that keeps us apart from the most degraded of beasts. If you want examples of the grand architecture of the human spirit, look not to the Coliseum, the great aqueducts or the pyramids. Look to the tubercular Keats. To Helen Keller. To Freddie Mercury. To Mr. Hawking. Time held them green and dying, but their songs carry on as the sound of the sea.
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Post a Comment
Notice to spammers: your locations are being traced and fed to the recreational target list for my new line of chemical weapon drones :-)