▼
Showing posts with label legal. Show all posts
Showing posts with label legal. Show all posts
May 22, 2021

Richard Delaney on "SHALL"

›
  Legal translators and those who aspire to be are often confronted with arguments over the use of the word shall in legal documents such a...
5 comments:
Jun 22, 2019

Smartling vs. Easyling: the court has spoken!

›
See: https://slator.com/press-releases/easyling-wins-trial-as-jury-rejects-trademark-and-trade-dress-claims/ The first time I heard of...
Jan 29, 2018

Contract Language Explained for Translation - with Paula Arturo

›
On February 5th at 5:00 pm GMT (noon EST, 9 am PST, 6 pm CET), translating attorney Paula Arturo will be presenting a webinar for the Ameri...
Jun 5, 2017

Technology for Legal Translation

›
Last April I was a guest at the Buenos Aires University Facultad de Derecho, where I had an opportunity to meet students and staff from the ...
4 comments:
May 6, 2014

Stridonium talks: English legal contracts with Stuart Bugg

›
Guest post by attendee John Edmund Hynd On Sunday April 27 th and Monday April 28 th 2014 Stridonium hosted the first in a series of t...
2 comments:
Apr 22, 2014

Workshop: juristisches Englisch, aber richtig!

›
Die drei Veranstaltungen der Seminarreihe mit RA Stuart Bugg , ein führender Experte und Ausbilder für Rechtsenglisch im deutschen Sprachr...
Apr 19, 2014

Survey for legal translators

›
Juliette Scott, author of the legal translation blog From Words to Deeds , is conducting a confidential survey of legal translators as part ...
Apr 14, 2014

Legal English: Getting It Right!

›
That's not the title of the upcoming workshop series by attorney and linguistic specialist Stuart Bugg , but perhaps it ought to be. L...