▼
Showing posts with label MemoQ. Show all posts
Showing posts with label MemoQ. Show all posts
Jun 14, 2024

Substack in #xl8 & #l10n

›
 As related in my last post, I've been testing the Substack platform as an alternative means for distributing and managing the kind of i...
1 comment:
Mar 17, 2024

Best memoQ Translator Pro deal ever — until March 28th, 2024

›
In the fifteen years I've been using memoQ, I have never seen a discount this good on new perpetual licenses for the desktop translator ...
Dec 29, 2023

Last chance: memoQ project management. And the translator training course.

›
Note: This post has been updated to reflect a planning change. The five-day trainer training course has been replaced with a two-day (eight ...
Nov 26, 2023

memoQ term base "roundup" chat

›
  The last of the planned office hour discussions for the self-guided online course "memoQuickies Resource Camp" will be held on N...
2 comments:
Oct 18, 2023

An Unfiltered Look at memoQ Filters (webinar, 19 October 2023, 15:00 CET)

›
  This presentation and discussion covered some of the challenges and opportunities to improve memoQ project workflows through correct filte...
Oct 5, 2023

What's wrong with my segmentation (in translation)?

›
The fifth open office hours session for the self-guided online course " memoQuickies Resource Camp " discussed segmentation probl...
Sep 19, 2023

Flirting with a Fiverr & more

›
If you always want to get paid... Payment practices are a perpetual pain in Trashlation World . What professional translator or interpreter ...
Sep 17, 2023

Say something, I'm using memoQ!

›
It's a reasonable approximation of reality to say that no good deed goes unpunished, and that can certainly be said for the team of soft...
1 comment:
Sep 16, 2023

The memoQ Regex Assistant Revisited at 15:00 CET on 21 September 2023!

›
  Eleven months ago I was supposed to talk about terminology in a three-hour evening class taught by one of my friends at Universidade Nova ...
2 comments:
Sep 11, 2023

memoQ "Auto-translation Roundup": 14 September 2023 at 15:00 CET

›
  This week's public lecture for the "memoQuickies Resource Camp" on Thursday, September 14, 2023, at 3:00 p.m. Central Europe...
Sep 4, 2023

New online course: "memoQuickies Resource Camp"

›
S ummer is almost over, but technically, "camping season" will continue in memoQ World until November 30th. Or maybe January 31st,...
Mar 2, 2023

memoQ Regex Assistant workshops re-run

›
The series of three workshops on the use of regex resources in memoQ, with a particular emphasis on the integrated Regex Assistant library, ...
1 comment:
Jan 12, 2023

memoQ&A: The Regex Assistant in Practice

›
Note: there will be another series of workshops for this subject matter in March. Details are HERE . Register once to attend any or all of ...
3 comments:
Jun 17, 2022

memoQ Inside Out: Templates for Translators

›
In the summer of 2021, I was coaching a group of project managers and translators at a Portuguese service company, helping them to develop p...
May 30, 2022

Cleaning up language variants in memoQ term bases

›
While the idea of using sublanguage variants, such as UK, US or Canadian versions of English, sounds nice in principle, in practice these of...
May 5, 2022

Understanding and mastering tags... with memoQ!

›
Everything you need to know... in 36 pages! Following up on the success of his excellent guide to machine translation functions in memoQ , M...
1 comment:

Forget the CAT, gimme a BAT!

›
It's been nine months since my last blog post. Rumors and celebrations of my demise are premature; I have simply felt a profound relucta...
Aug 5, 2021

Workflow Wednesday: Getting started with memoQ templates

›
  Recorded Aug 11, 2021 It has been more than seven years since memoQ introduced the use of project templates , and although the default me...
Jun 21, 2021

Get a Q about translation!

›
O nce again, my friends at memoQ Ltd. , the software artists formerly known as Kilgray , are offering a great deal: 30% discount on new lice...
1 comment:
Jun 12, 2021

The right Ideas venue for #memoQ in #xl8

›
To request access to the memoQ Ideas Portal, e-mail ideas@memo.com ****** Yesterday I had an interesting chat with some of the memoQ team i...
4 comments: