▼
Showing posts with label productivity. Show all posts
Showing posts with label productivity. Show all posts
Oct 1, 2023

Bring the lightning.

›
Quality is a slippery notion, especially when discussing it with those whose ethical approaches to providing services are even slipperier. A...
1 comment:
Sep 11, 2023

memoQ "Auto-translation Roundup": 14 September 2023 at 15:00 CET

›
  This week's public lecture for the "memoQuickies Resource Camp" on Thursday, September 14, 2023, at 3:00 p.m. Central Europe...
Jun 17, 2022

memoQ Inside Out: Templates for Translators

›
In the summer of 2021, I was coaching a group of project managers and translators at a Portuguese service company, helping them to develop p...
Aug 5, 2021

Workflow Wednesday: Getting started with memoQ templates

›
  Recorded Aug 11, 2021 It has been more than seven years since memoQ introduced the use of project templates , and although the default me...
Jan 28, 2020

Another look at Windows 10 speech recognition

›
A few years ago while on "holiday", I returned from dinner to find that my laptop had bluescreened. Panic time! It was Saturday...
1 comment:
Oct 29, 2019

Bilingual EU legislation the easy way in #xl8

›
Translators of European languages based in the EU and many others deal often with citations of EU legislation or need to consult relevan...
1 comment:
Aug 1, 2019

memoQ Ergonomics Webinar on August 14th

›
On Wednesday, August 14 at 16:00 Central European Time, I will be giving a talk on working ergonomics in memoQ, drawing on the outline of ...
Jul 21, 2019

"Faulty" memoQ light resource defaults and how to change them

›
So often in the decade since I began using memoQ, I've felt an undercurrent of irritation at some of the default settings for certain ty...
Jan 6, 2019

A voice-activated recorder for iOS

›
Some years ago I picked up an Olympus hand-held digital recorder which served me well for some translation work as well as for evidentiar...
1 comment:
Dec 29, 2018

memoQ Terminology Extraction and Management

›
Recent versions of memoQ (8.4+) have seen quite a few significant improvements in recording and managing significant terminology in translat...
Dec 7, 2018

Integrated iOS speech recognition in memoQ 8.7

›
Today, memoQ Translation Technologies (the artists formerly known as "Kilgray") officially released their iOS dictation app along...
16 comments:
Jul 19, 2018

On track with changes in memoQ

›
After a two-year break I decided to attend memoQ Fest again this year. I had burned out a bit on memoQ as a working environment in 2015 ...
Jun 25, 2018

OmegaT: free CAT tool, free webinar

›
Click this graphic for more information and registration.... Didier Briel, current project manager of the Open Source OmegaT CAT tool, ...
Jun 3, 2018

The Great Dictator in Translation.

›
I have no need for words. memoQ will have that covered in quite a few languages. This is not your grandfather's memoQ !
Dec 1, 2017

Appearances matter in your CAT tool.

›
This morning on the social media memoQ forum of Putin's Western election influence platform, a user expressed their [1] woes while edit...