▼
Showing posts with label organization. Show all posts
Showing posts with label organization. Show all posts
Nov 25, 2014

My first project with memoQ 2014 Release 2

›
When I got my first look at the test version of the upcoming memoQ release, memoQ 2014 R2, I argued with  Kilgray that it ought to be called...
5 comments:
Jul 6, 2014

Practical terminology management with Mark Childress - October 2014

›
Here is an opportunity to spend the day learning from one of the world's leading industrial terminologists and the current president of ...
Sep 11, 2013

Translation project management in Wiesbaden... no bull

›
Many corporate translation projects today are very complex. Fewer texts are based on paper documents, but all the more derive from web sit...
Aug 19, 2013

Selectable metadata for memoQ 2013 projects

›
One of the things I have missed very much since switching from Déjà Vu to memoQ years ago is the ability to create and maintain selectable l...
5 comments:
Oct 2, 2012

Update on the OTM integration with SDL Trados Studio

›
Since I learned earlier this year about plans to integrate LSP.net's Online Translation Manager (OTM) - the workflow solution I use for...
2 comments:
Sep 6, 2012

TM-Europe 2012: managing translation, not memories

›
Last year I attended the annual international translation management conference in Warsaw ( TM-Europe ) for the first time. Other than a ...
4 comments:
Jul 29, 2012

memoQuickie: Adding terms to multiple memoQ termbases

›
By default, memoQ always writes new terms to the primary termbase; other termbases selected are for reference only. However, as of version ...
1 comment:

Creating translation projects in memoQ 6

›
As with most other translation environment tools, memoQ translations are performed in "projects" which bring together all the nece...
2 comments:
Jun 28, 2012

OTM: starting and completing projects from e-mail

›
There are a number of instructional videos put together by LSP.net which show the broad range of features in the Online Project Manager (OTM...
Jun 22, 2012

memoQuickie: customizing project, file and view lists

›
Many are not aware of this, but three of the important working lists in memoQ - the project list on the Dashboard and the Documents and View...
Mar 4, 2012

memoQuickie: locations for data & avoiding name length trouble

›
Most memoQ users never change the program defaults for where projects, TMs, termbases and corpora are stored. Usually this is not a problem,...
Dec 10, 2011

Heads in the Cloud? Or somewhere else?

›
As noted in my last post, concerns are growing over the trend toward "Cloud-based" translation management solutions and the p...
1 comment:
Sep 18, 2011

Twenty months of OTM

›
It's been a while since I've written about the translation business workflow solution I use and localize. Its pace of change has slo...
Sep 17, 2011

Productivity for tossers or tossing productivity

›
For more than a week now since a respected colleague shared the link, I have kept an essay in a tab of my browser and referred back to it ti...
Jun 27, 2011

Safe deliveries

›
The process of creative writing has occasionally been compared to that of giving birth, though for most of us writing, the result is less mi...
Mar 1, 2011

The future, tense

›
This morning as I gulped my mocha I was greeted by a tweet announcing the demise of the New York Times column On Language , begun more than...
Feb 23, 2011

Why I moved on from a great tool like Translation Office 3000

›
I have to smile when I hear colleagues, even some who run agencies, tell me about how they run their entire business with Excel spreadsheets...
17 comments:
Jan 16, 2011

Smartphone interfaces for the Online Translation Manager

›
In recent years it seems that quite a few of my colleagues and customers have made smartphones part of their business. I'm not part of t...
6 comments:
Jan 14, 2011

Price and project templates!

›
One of the things I look forward to the most in the version 4.0 release of the Online Translation Manager from LSP.net is a new feature for...
Oct 31, 2010

Scalability

›
In one way or another, issues of scalability have been with me for a long time. In one dramatic lesson in the thermodynamic considerations o...