▼
Showing posts with label bilingual files. Show all posts
Showing posts with label bilingual files. Show all posts
Aug 26, 2019

Exporting compatible XLIFF (XLF) bilingual files from memoQ

›
Here we go again. Although memoQ is the undisputed leader for compatibility and interoperability among translation environment tools, use...
Jun 5, 2017

Technology for Legal Translation

›
Last April I was a guest at the Buenos Aires University Facultad de Derecho, where I had an opportunity to meet students and staff from the ...
4 comments:
Sep 16, 2015

Getting around language variant issues in memoQ LiveDocs

›
I was told by some other users that a fundamental change had been made in the way language data are accessed in LiveDocs. It was said that u...
Sep 15, 2015

A quick trip to LiveDocs for EUR-Lex bilingual texts

›
Quite a number of friends and respected colleagues use EUR-Lex as a reference source for EU legislation. Being generally sensible people, s...
8 comments:
Jan 31, 2014

Re-importing reviewed translations in memoQ server projects.

›
One of the unexpected benefits of testing the memoQ cloud server is that it gives me a good opportunity to reproduce and test some of the di...
2 comments:
Nov 16, 2012

Trados 2007 goes to the guillotine - or not?

›
A recent Twitter exchange reinforced the impression of confusion I had regarding SDL's intentions with the older Trados technology. M...
5 comments:
Sep 4, 2012

memoQ 6 desktop: working with other memoQ users

›
The best methods for memoQ desktop editions to work with other memoQ users are influenced by the versions of the software you and other...