▼
Showing posts with label Trados. Show all posts
Showing posts with label Trados. Show all posts
Oct 8, 2016

SDL Trados Roadshow in Lisbon on November 16th!

›
Next month on Wednesday, November 16th, the SDL roadshow featuring the latest release of SDL Trados Studio will be coming to Lisbon, Portu...
2 comments:
Aug 6, 2016

Approaching memSource Cloud

›
It has been interesting to see the behavior of my  codornizes since I moved them from the confines of a rabbit hutch in a stall at my ol...
Aug 1, 2016

Corpus Linguistics and AntConc in the 2016 US Presidential Contest

›
Professor Laurence Anthony's AntConc concordancing software remains my favorite tool for analyzing the word content of text collectio...
2 comments:
Oct 29, 2015

Revised target document workflows in SDL Trados Studio 2015 vs. memoQ

›
Yesterday I had an unexpected opportunity to see the new SDL implementation of the feature Kilgray introduced to memoQ two years ago, in whi...
2 comments:
Mar 18, 2015

memoQ&A in Porto - good people, great bagels!

›
Last night from 6:00 to 9:30 I enjoyed a "memoQ&A Evening" at the Porto Bagel Café as a reward for surviving the long bus ...
Feb 21, 2015

CAT tools re-imagined - an approach to authoring and editing

›
I am often asked about the monolingual editing workflows I have used for some 15 years now to improve texts which were written originally...
Jan 25, 2015

SDL conquers translation at Universidade Nova in Lisbon

›
The day started inauspiciously for me, with a TomTom navigation system determined to keep me from the day planned at Lisbon's New Un...
7 comments:
Dec 23, 2014

SDL Trados Studio in Lisbon – January 22, 2015 – possibilities, experience and expectations

›
SDL TRADOS - PAST EXPERIENCES, PRESENT POSSIBILITIES AND FUTURE EXPECTATIONS Thursday 22 January 2015, Auditório 2, piso 3, Torre B,...
Jun 14, 2014

Be Strong. Buy SDL Trados Studio today!

›
I've been testing the new memoQ 2014, thinking of all the great features I can and probably should describe, even promised to describ...
5 comments:
Jun 4, 2014

OmegaT’s Growing Place in the Language Services Industry

›
Guest post by John Moran As both a translator and a software developer, I have much respect for the sophistication of the well-known propr...
10 comments:
Jan 1, 2014

The 2013 translation environment tools survey

›
From mid-October until the end of 2013, I placed two small survey questions at the top of the blog page and publicized these in a variety of...
Nov 30, 2013

The state of the upgrade: memoQ 2013 R2

›
The memoQ 2013 release started off on the wrong foot with me in many ways. I was deeply disappointed by the features that were previewed in ...
9 comments:
Nov 22, 2013

memoQuickie: keyboard shortcuts for migrants (updated)

›
(PM - Pro - 2013R2 - 2013 - 6.2 - 6.0 - 5.0) You can adapt memoQ keyboard shortcuts to your personal preferences or to be ergonomically...
2 comments:
Oct 13, 2013

Games agencies play, part 2: "word counts"

›
Last week a colleague called me up, very worried because her count of a rather tricky and somewhat long chemical text differed from the tran...
10 comments: