Translation Tribulations

An exploration of language technologies, translation education, practice and politics, ethical market strategies, workflow optimization, resource reviews, controversies, coffee and other topics of possible interest to the language services community and those who associate with it. Service hours: Thursdays, GMT 09:00 to 13:00.

▼

Showing posts with label Stridonium. Show all posts

Showing posts with label Stridonium. Show all posts

Jul 6, 2014

Practical terminology management with Mark Childress - October 2014

Here is an opportunity to spend the day learning from one of the world's leading industrial terminologists and the current president of ...

Jul 3, 2014

Let them eat cake (in translation)!

Ya really gotta wonder what kind of Kool Aid is guzzled by those social anarchists mistakenly called "conservatives". No outrag...

May 6, 2014

Stridonium talks: English legal contracts with Stuart Bugg

Guest post by attendee John Edmund Hynd On Sunday April 27 th and Monday April 28 th 2014 Stridonium hosted the first in a series of t...

Feb 5, 2014

Cambridge conference - Getting Language Right!

One of the phrases best known from the Monty Python is "And now for something completely different!" This could be applied well...

Oct 6, 2013

OmegaT workshop in Holten (NL) November 18th!

is free software, but time is money , and to use this excellent Open Source tool effectively and enjoy its many benefits, expert guidance...

Sep 12, 2013

Stridonium's Third Way: freelance translation teams

On September 30th, Stridonium will host its second professional education workshop in Holten in the Netherlands, The Third Way , to discuss ...

Sep 2, 2013

The Holten Lectures: upcoming CPD events

After its debut with a day on corpus compilation and analysis for legal terminology last June , the Stridonium series of Holten Lectures w...

Jul 22, 2013

Merchants of the Machine: A Parable of an MT Vision

And so it was that a group of merchants, many of them powerful men made wealthy by the work of wordsmiths, did conceive a scheme to replace ...

May 26, 2013

TeamViewer as a collaboration tool

I recently had the pleasure of participating in the Nationaal Vertaalcongres 2013 , the twentieth anniversary celebration conferenc...

Feb 22, 2012

The Great Hungarian Dog Odyssey

I hate to drive. I especially hate to drive on roads with German drivers. They often give me the feel of being trapped in the original Mad M...

Jan 30, 2012

A sermon from Ede

Last September the Association of Translation Agencies (ATA) in the Netherlands hosted a one-day conference entitled " The Future is He...

Jan 7, 2012

Social media: a waste of time?

In the past few years, a number of friends and colleagues have informed me quite indignantly what an utter waste social media are, a few imp...

Aug 25, 2011

Kicking the habit

My daughter turned 18 yesterday, and I decided to celebrate the occasion in a healthy way by ending another unhealthy relationship: my ProZ ...

Mar 7, 2010

Let 1000 mushrooms sprout

As incompetent hypermoderation and other difficulties such as security breaches and Google advertising display policies at PrADs (which eve...

View web version

Powered by Blogger.