▼
Showing posts with label SDL Trados Studio. Show all posts
Showing posts with label SDL Trados Studio. Show all posts
Jan 28, 2020

Another look at Windows 10 speech recognition

›
A few years ago while on "holiday", I returned from dinner to find that my laptop had bluescreened. Panic time! It was Saturday...
1 comment:
Aug 26, 2019

Exporting compatible XLIFF (XLF) bilingual files from memoQ

›
Here we go again. Although memoQ is the undisputed leader for compatibility and interoperability among translation environment tools, use...
Jun 17, 2018

Ferramentas de Tradução - CAT Tools Day at Universidade Nova de Lisboa

›
The Faculty of Sciences and Humanities held its first "CAT Tools Day" on June 16, 2018 with a diverse program intended to provi...
Nov 15, 2017

memoQ Cloud subscriptions and credit card tribulations

›
Kilgray's memoQ Cloud service is a very convenient platform for learning and testing the latest features of the memoQ server and oper...
Jun 5, 2017

Optimizing term properties for many entries in a memoQ termbase

›
Terminology: On my wishlist: an easier way to deal with termbases imported into MemoQ in Studio packages. Especially annoying: the habit o...
Mar 29, 2017

Get started April 10th with extension development for SDL Trados 2017

›
On April 10th, 2017 at 4 pm (UTC) there will be a free webinar for those interested in the basics of development for SDL Trados Studio 2017 ...
1 comment:
Mar 23, 2017

First month with SDL Trados 2017

›
A month ago, when I announced the Great Leap Forward from my rather neglected SDL Trados 2014 license to the latest, presumably greatest ...
10 comments:
Feb 27, 2017

Planning special rules for structured "expressions" and multi-word abbreviations

›
Translators and editors often deal with what I'll call "structured expressions" or "patterned data" in many forms, w...
Dec 15, 2016

Validating Roman numerals in translation QA

›
The issue of Roman numerals in my translation work has been at the back of my mind for a few years now, but the pain level had not been suc...
2 comments: