▼
Showing posts with label QA profile. Show all posts
Showing posts with label QA profile. Show all posts
Sep 4, 2023

New online course: "memoQuickies Resource Camp"

›
S ummer is almost over, but technically, "camping season" will continue in memoQ World until November 30th. Or maybe January 31st,...
Jul 21, 2019

"Faulty" memoQ light resource defaults and how to change them

›
So often in the decade since I began using memoQ, I've felt an undercurrent of irritation at some of the default settings for certain ty...
Nov 26, 2018

memoQ as an instrument of bowdlerization

›
Recently in a memoQ user forum, someone asked if the environment could be used to ensure that certain words would be kept out of a targe...
2 comments:
Feb 20, 2017

Building a regex-savvy "termbase" in memoQ

›
For years I have been frustrated by and dissatisfied with how abbreviations are handled in the current memoQ termbase model. The crux of ...
1 comment:
Aug 24, 2016

memoQ autotranslatables: a partial antidote for drudgery

›
I'm currently working on a stack of legal pleadings for a patent nullity suit – lots of "urgent" words to churn by the end of ...
2 comments:
Jan 29, 2014

Finding resources on Kilgray's Language Terminal

›
Kilgray’s online platform for translation, Language Terminal at https://www.languageterminal.com/ , may be a game-changer in many ways. Not ...
1 comment:
Jan 23, 2014

memoQ auto-translation regex blues

›
Can you write a regular expression that matches each of the three character sequences marked in green below? abcdefg abcde abc That...
9 comments:
Sep 26, 2013

Getting a grip on memoQ QA resources

›
I think the initial reaction of a lot of people to memoQ's QA functions is overwhelmed bafflement . And that's really a shame. Thi...
9 comments:
Aug 10, 2013

Translation editing in memoQ with LiveDocs and a QA check

›
Recently I showed how Dragon Naturally Speaking can be used to dictate translations without a translation environment tool . Quite a number ...