▼
Showing posts with label MT post-editing. Show all posts
Showing posts with label MT post-editing. Show all posts
Jun 24, 2022

The Invisible Hand of Social Media

›
  We've probably all been there by now. The evolution of social media platforms has seen the "rise of the machines", with arti...
2 comments:
Feb 24, 2021

A memoQ must-have: the definitive guide to MT use!

›
People who know me and my work know that I have a very low opinion of machine translation use in most language service situations. Even in t...
4 comments:
Mar 4, 2019

What evil lurks in the results from your language service provider?

›
Let me start by disclosing that although I have a registered limited company through which I provide translation, training and technical con...
5 comments:
Mar 10, 2018

Virtual symposium on AI, MpT and language processing March 26-29, 2018

›
The worlds of artificial intelligence and machine pseudo-translation are largely ones of delusion, wishful thinking, deceit and professional...
2 comments:
May 31, 2015

Authoring and Editing with memoQ (webinar)

›
Last February I described my initial work with translation tools as environments for authoring and editing documents in a single language ....
Jun 4, 2014

OmegaT’s Growing Place in the Language Services Industry

›
Guest post by John Moran As both a translator and a software developer, I have much respect for the sophistication of the well-known propr...
10 comments:
Mar 8, 2014

The carnival is over. The MpT emperor still has no clothes.

›
The late Miguel Llorens once commented about David Grunwald, machine pseudo-translation (MpT) developer and advocate and owner of GTS Global...
32 comments:
Dec 12, 2013

In HAMPsTr We Trust?

›
So many times when I hear the bright and happy predictions of commercial interests spouting nonsense about "translation as a utility...
15 comments:
Sep 8, 2013

Erich Kästner reloaded with PEMT

›
What to do with a sangria'd Saturday night starting to cool after a long brain baked day of heat and chemical text transmogrifications? ...
3 comments:
Jul 26, 2013

The trouble with voice recognition in translation environment tools....

›
I had not planned to make a video on voice recognition tools any time soon, but a few remarks by my American colleague Kevin Hendzel w...
2 comments:
Jul 22, 2013

Merchants of the Machine: A Parable of an MT Vision

›
And so it was that a group of merchants, many of them powerful men made wealthy by the work of wordsmiths, did conceive a scheme to replace ...
1 comment:
Dec 18, 2012

Do we need a marketplace for MT post-editing?

›
Today technology guru Jost Zetzsche posed this question: Jost's newsletter - the Tool Box (yes, it used to be called Tool Kit, and...
6 comments: