Translation Tribulations

An exploration of language technologies, translation education, practice and politics, ethical market strategies, workflow optimization, resource reviews, controversies, coffee and other topics of possible interest to the language services community and those who associate with it. Service hours: Thursdays, GMT 09:00 to 13:00.

▼

Jun 24, 2022

The Invisible Hand of Social Media

We've probably all been there by now. The evolution of social media platforms has seen the "rise of the machines", with arti...

Jun 17, 2022

memoQ Inside Out: Templates for Translators

In the summer of 2021, I was coaching a group of project managers and translators at a Portuguese service company, helping them to develop p...

May 30, 2022

Cleaning up language variants in memoQ term bases

While the idea of using sublanguage variants, such as UK, US or Canadian versions of English, sounds nice in principle, in practice these of...

View web version

Powered by Blogger.