Translation Tribulations

An exploration of language technologies, translation education, practice and politics, ethical market strategies, workflow optimization, resource reviews, controversies, coffee and other topics of possible interest to the language services community and those who associate with it. Service hours: Thursdays, GMT 09:00 to 13:00.

▼
Nov 26, 2015

Fuzzy match of the month - WTF?!

›
Experienced translators using translation environment tool technology are quite familiar with the ludicrous results often obtained by so-...
1 comment:
Oct 29, 2015

Revised target document workflows in SDL Trados Studio 2015 vs. memoQ

›
Yesterday I had an unexpected opportunity to see the new SDL implementation of the feature Kilgray introduced to memoQ two years ago, in whi...
2 comments:
Oct 27, 2015

Beware the document Reimport trap in memoQ!

›
In between sneezes and hot shots of gingered lime tea I saw the Skype icon on my Windows task bar change to indicate a message. A distres...
7 comments:
‹
›
Home
View web version
Powered by Blogger.