tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post701091625350570153..comments2024-03-06T02:46:19.929+00:00Comments on Translation Tribulations: Hacking Trados Freelance LanguagesKevin Lossnerhttp://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-10649247333203566352019-11-30T10:32:37.281+00:002019-11-30T10:32:37.281+00:00Hi! And how does it work with Trados 2019? Ican...Hi! And how does it work with Trados 2019? Ican't find neither LDSRClient nor anything similar to this.ƨτ@ʟĸϵяhttps://www.blogger.com/profile/05599656951185219366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-49421297872069702622019-04-12T13:52:22.673+01:002019-04-12T13:52:22.673+01:00Thanks for the update!Thanks for the update!Kevin Lossnerhttps://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-89963610592236299282019-04-12T08:38:03.032+01:002019-04-12T08:38:03.032+01:00I keep coming back to this site for this trick!
I ...I keep coming back to this site for this trick!<br />I can confirm that it works also for Trados 2019.Samuelhttps://www.blogger.com/profile/00195577542717714102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-80278544927271848362018-05-08T00:37:15.864+01:002018-05-08T00:37:15.864+01:00I just used this trick on Studio Freelance 2017 an...I just used this trick on Studio Freelance 2017 and it still works, thanks so much!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03159222400250062352noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-8459753030197094612015-10-24T02:06:56.019+01:002015-10-24T02:06:56.019+01:00Thank you for that update, Samuel!Thank you for that update, Samuel!Kevin Lossnerhttps://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-63229679338514921902015-10-24T02:02:01.168+01:002015-10-24T02:02:01.168+01:00I just tested this on Trados 2014 and it worked. T...I just tested this on Trados 2014 and it worked. Thanks !Samuelhttps://www.blogger.com/profile/00195577542717714102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-83970490980549541852015-10-23T18:45:00.371+01:002015-10-23T18:45:00.371+01:00Studio 2010?? Splitting the difference between 200...Studio 2010?? Splitting the difference between 2009 and 2011? I would be curious to know if the same key is used in later versions.Kevin Lossnerhttps://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-84422703016472281712015-10-23T17:46:16.427+01:002015-10-23T17:46:16.427+01:00---- I have figured out and tested an even easier ...---- I have figured out and tested an even easier method than reinstalling or even fiddling with language codes to change the five default languages in Studio 2009 and newer. Using regedit, search the registry for the key LDSRClient. (In other versions of Studio it is called LDSRClient1 or 2, etc.) Right click on the key and rename it to something else, like LDSRClient-saved. That's it! Close and restart Studio. Studio thinks you are using it for the first time and asks you to choose your languages again. Note that you must also reenter any changes you have made to other Studio preferences. --- <br /><br />worked in my case - thank you!!! (Studio 2010 freelancer)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-62873381046664843622015-04-27T12:25:12.582+01:002015-04-27T12:25:12.582+01:00Do you have Studio Freelance Plus (2 pc's)?
I ...Do you have Studio Freelance Plus (2 pc's)?<br />I think on the 1st and 2nd pc you can use different language pairs. So in theory you could use 10 language directions (but probably you will use your 3 major language pairs on the 2nd pc as well, so in total you'll have 7).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-62295493093893882042014-09-17T05:10:00.817+01:002014-09-17T05:10:00.817+01:00Hi trugge,
I am running Windows 8.1 64-bit, as we...Hi trugge,<br /><br />I am running Windows 8.1 64-bit, as well. On the Find tab, uncheck "Match whole strings only". My search came up with LDSRClient2 and LDSRClient3. I renamed both and it worked. I hope this helps.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-34770171250446089282014-08-06T10:23:45.180+01:002014-08-06T10:23:45.180+01:00Thanks for this info.
However, I am running Window...Thanks for this info.<br />However, I am running Windows 8.1 64-bit, and the key LDSRClient cannot be found in the Registry.<br />Can anyone help, please?truggenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-7275299785606840082014-04-28T08:18:46.288+01:002014-04-28T08:18:46.288+01:00Hi. Now Michael and I have figured out and tested ...Hi. Now Michael and I have figured out and tested an even easier method than reinstalling or even fiddling with language codes to change the five default languages in Studio 2009 and newer. Using regedit, search the registry for the key LDSRClient. (In other versions of Studio it is called LDSRClient1 or 2, etc.) Right click on the key and rename it to something else, like LDSRClient-saved. That's it! Close and restart Studio. Studio thinks you are using it for the first time and asks you to choose your languages again. Note that you must also reenter any changes you have made to other Studio preferences. STIhttps://www.blogger.com/profile/00434888725326232769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-85790816051189855622014-04-13T20:43:31.002+01:002014-04-13T20:43:31.002+01:00(Oh, I'm working on doing the same for Studio ...(Oh, I'm working on doing the same for Studio - unfortunately, it's an entirely different system, but at least they kept that same hard five-language limit, right?)Michaelhttps://www.blogger.com/profile/16152219034171337111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-57405071310658655772014-04-13T20:42:39.882+01:002014-04-13T20:42:39.882+01:00Hey - thanks for writing this post! It inspired me...Hey - thanks for writing this post! It inspired me not only to work out a full list of language codes (<a href="http://www.vivtek.com/trados/trados_2007_language_codes.html" rel="nofollow">here</a>) but also write a prototype utility script in Perl to change them in a user-friendly manner (<a href="http://www.vivtek.com/trados/trados_2007_languages.html" rel="nofollow">here</a>). Finally got tired of manually changing the darn things with regedit - it took too long to find my piece of paper with my favorite language codes on it, ha.Michaelhttps://www.blogger.com/profile/16152219034171337111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-47151678885648800982012-07-16T16:59:29.236+01:002012-07-16T16:59:29.236+01:00Hey Kevin
this refers to Trados before Studio, do...Hey Kevin<br /><br />this refers to Trados before Studio, doesn't it? Would be nice to know of a trick that does the same for Studio, namely.Marinus Vesseurhttp://www.victoriatranslations.comnoreply@blogger.com