tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post2281429375607380640..comments2024-03-06T02:46:19.929+00:00Comments on Translation Tribulations: New version of CodeZapperKevin Lossnerhttp://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-86053447866819299682011-10-16T10:31:42.322+01:002011-10-16T10:31:42.322+01:00Let me chime in too and add my praise for CodeZapp...Let me chime in too and add my praise for CodeZapper, which I have been using ever since Kevin recommended it to me. DV's a disaster with docx files, and I now zap every file I create from an OCR'd PDF. Not having to work around all those useless codes improved segment readability and my productivity. And indeed, Dave offers excellent support. I had trouble with the spellchecker after zapping, and Dave had me sorted in 2 minutes.Dianehttp://www.cedilla.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-42551969270594084072011-10-09T19:50:06.220+01:002011-10-09T19:50:06.220+01:00I am glad to hear there is a "read me/help&qu...I am glad to hear there is a "read me/help" file. I had tried to use CodeZapper in the past but never managed to figure out how. I will give it a try again. Fortunately, most of my files do not require it, but surely I will need it one day.Effie Emmanouilidouhttp://www.greektranslator.grnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-46028770166064273382011-10-09T11:35:19.082+01:002011-10-09T11:35:19.082+01:00May I chime in to highly recommend CodeZapper? I a...May I chime in to highly recommend CodeZapper? I almost always use it after OCR, when converting PDFs to a translatable Word file. Dave Turner also provides excellent support (initially, I had some problems with choosing the right version for my then dated Word 2002, and he, within shortest time, emailed me several CodeZapper options to find the right one). Very recommendable indeed!Valerij Tomarenkohttp://tomarenko.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-91779287523369707232011-10-08T03:51:46.544+01:002011-10-08T03:51:46.544+01:00Dave's stuff is super. I have his latest Phras...Dave's stuff is super. I have his latest PhraseMiner as well, which I hope to review soon. I remember when all this started ages ago on the dejavu-l list and how Dave came through when group efforts sort of fizzled and commercial entities ignored the sufferings of working translators. These macros can help ANYONE who works with RTF or MS Word in a translation environment tool that supports and displays format tags. No exceptions. No commercial product I know has this scope.Kevin Lossnerhttps://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-54799727619962883352011-10-08T03:38:28.831+01:002011-10-08T03:38:28.831+01:00I also fully recommend CodeZapper (and the other u...I also fully recommend CodeZapper (and the other useful tools Dave Turner has developed). <br /><br />I bought the tool as soon as I saw it mentioned (probably here in Translation Tribulations).Riccardohttps://www.blogger.com/profile/08033214185364578008noreply@blogger.com