tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post1439481366386694194..comments2024-03-06T02:46:19.929+00:00Comments on Translation Tribulations: Generating the invoice and concluding the project in OTMKevin Lossnerhttp://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-31880971276539652902010-07-01T17:51:46.585+01:002010-07-01T17:51:46.585+01:00These (slightly modified) and others are going onl...These (slightly modified) and others are going online next week in the next OTM system upgrade. It's been quite interesting getting to know this system over the last 6 months, especially in the last 6 weeks since I've been working very intensively with it. Many of its quirks that irritate me reflect its origins as a working system for a large translation agency, but these have changed a lot since the initial pilot, and the result is a system in which I see a number of advantages for small shops and busy freelancers. I'll write a long post on this eventually (maybe), but one of the biggest benefits for me is the secure area for client deliveries. So often I have been messed up by unreliable Internet e-mail: I deliver a job early or on time, go off to do errands or enjoy a break without my computer, and 300 km down the road the client calls wondering when I'll send the file. Now they can check online themselves or I can tell them to do so, and no one is left hanging until I get my laptop set up again somewhere.Kevin Lossnerhttps://www.blogger.com/profile/14727800526216764023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20155610.post-64769012867364343612010-07-01T17:03:25.884+01:002010-07-01T17:03:25.884+01:00Very impressive tutorials, Kevin. Thanks for going...Very impressive tutorials, Kevin. Thanks for going to all the trouble of putting them together. We will definitely have to look into this -- the interface looks quite user-friendly, clean, and frustration-free!Judy Jenner and Dagmar Jennerhttps://www.blogger.com/profile/15991071510108619107noreply@blogger.com